Empadronament/Empadronamiento/Padrón

Когда вы впервые переезжаете в Испанию, у вас наверняка есть список дел, которые нужно сделать, чтобы стать законным резидентом. Одной из этих важных вещей является получение прописки, или "empadronamiento", иногда сокращенного до "padrón". Получение вашего empadronamiento - это, по сути, процесс информирования местного совета о месте вашего проживания. Процесс прост и необходим, независимо от того, являетесь ли вы испанцем или иностранцем, потому что ваше имя и адрес будут внесены в перепись  города, в котором вы живете, и является обязательным для многих административных процедур в Испании, таких как как получение номера социального страхования, карты общественной системы здравоохранения, подача заявления на вступление в брак и других.

Как я могу сделать empadronamiento?

Чтобы начать этот процесс, вам необходимо заполнить форму заявления, известную на испанском языке как "Solicitud de Empadronamiento", и передать ее в местные органы "Oficina de empadronamiento", или "Padrón Municipal". Форма немного варьируется в зависимости от региона Испании, в котором вы проживаете.

Запросить прописку можно в ayuntamiento без присутствия владельца, имея лишь фактуру за свет или воду и контракт на жилье. (Или только контракт в зависимости от региона). Подробнее о поиске жилья - здесь.

Иностранные граждане, находящиеся в Испании и имеющие прописку (padrón), имеют право на медицинскую помощь на тех же условиях, что и граждане Испании.

Беженцев прописывают без адреса.

Сита на прописку в Барселоне:

Cita previa con las Oficinas de Atención Ciudadana (OAC) | Tràmits | El web de la ciutat de Barcelona

Бот уведомления о появлении сит в аютоменто @ayuinfo_bot

КАК СДЕЛАТЬ ПРОПИСКУ В БАРСЕЛОНЕ.

На днях мы сделали прописку у наших друзей в Барселоне. Они снимают эту квартиру по договору. Что нам для этого пришлось сделать:

• Взять ситу на прописку в местную ayuntamiento, к которой относится ваш адрес. Ситу в Барселоне нужно взять на сайте https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/APPS/portaltramits/formulari/ptbcitaprevia/T128/init/es/PTCIU.html. Кликайте на «Solicitud de una cita», заполняете личные данные, внизу страницы в поле tema выбираете «OAC: atencion presencial en la oficina», в поле subtema выбираете «padron gestiones». Жмете continuar. Далее выбираете офис и выбираете дату и время. Жмете continuar. Далее в поле «descripcion de la consulta» можете написать padron. Жмете continuar. Далее появляется страница со всеми данными, которые вы ввели и выбрали. И тут обязательно жмете «enviar», чтобы запись действительно произошла.

Чтобы поменять запись, нужно сначала отказаться от прежней. Чтобы отказаться от старой записи, нужно на вышеуказанном сайте нажать «baja de una cita».

Чтобы было легче отслеживать ситы, можно подписаться на бот в телеграмме @ayuinfo_bot.

• Перед посещением ayuntamiento, заполните анкету https://w9.bcn.cat/tramits/padro/Autoritzaciodomicili_cas.pdf В разделе PERSONA QUE AUTORIZA вносите данные одного из владельцев контракта или владельца квартиры, который пойдет в ayuntamiento с вами. В разделе RELACIÓN CON EL DOMICILIO выбираете TITULAR DEL CONTRATO DE ALQUILER (если с вами пойдет владелец контракта на съем) либо PROPIETARIO DE LA VIVIENDA (если с вами пойдет владелец квартиры). Ниже заполняете данные этого человека и данные квартиры.

В раздел AUTORIZO A LAS PERSONAS RELACIONADAS A EMPADRONARSE EN EL DOMICILIO вносите данные всех, кого вы собираетесь прописать. Распечатываете эту анкету. В разделе Firma del autorizante должен поставить свою подпись владелец квартиры или владелец контракта, данные которого вы вносили в анкету и который пойдет с вами в ayuntamiento.

• В нужный день вы идете в ayuntamiento с владельцем квартиры либо с владельцем контракта, которого записали в анкету. С собой нужно взять контракт на съем квартиры, документы, подтверждающие личность владельца контракта и тех, кого нужно прописать и анкету.
• В ayuntamiento вы подходите к автомату, выдающему талончики, вводите в него номер ситы (не раньше, чем за 10 минут до времени ситы) и автомат выдает вам талончик с номером. Вы ждете свой номер, подходите к нужному столу. Человек за столом делает прописку и дает вам справку о том, что вы прописаны, которая действует 3 месяца (эта справка может понадобиться, например, если вы будете прикрепляться к поликлинике). Прописка при этом действует 2 года.

Все вышеописанное относится к Барселоне. В других регионах процедуры могут отличаться.