из Испании через агенство можно сделать апостиль https://www.abcspain.ru/offers/traductor-jurado/
📌Для разных процедур нужно разное поэтому и получаеться каша. В первую очень всегда апостиль потом перевод (потому что апостиль подтверждает что документ подлинный) Как апостилировать решать не вам, получите и увидите (у нас это такая бирочка пришитая). Перевод точно можно сделать уже в Испании. Для последующей омологации нужен не просто превод а хурадо перевод (он же присяжный перевод) его делают только специальные присяжные переводчики ❗️ Мы обращались к [email protected] но есть преведчики и подешевле Аля рекомендовала (+34 603 32 04 57 Сергей)
Так что сдавайте на апостиль, оставляйте доверенность на того кто вам его заберёт и пришлёт. Потом отсылайте хурадо переводчикам фото и они переводят. Потом если нужно будет омологировать (что вообще не всегда нужно обычно перевода хватает например для поступления в универ) то уже с апостилем и хурадо переводом сдадите на амологацию (это может занять год) #апостиль #перевод #омолагация #диплом
#апостиль Сейчас каждый, у кого остались в России люди, способные дойти до почтового отделения, может получить апостиль на диплом, даже если нет доверенности, но есть госуслуги и российский номер телефона.
Алгоритм действий такой:
запросить апостиль через mos.ru, предоставив скан диплома и приложения, оплатить все сборы, выбрать вариант отправки на почтовый адрес. Подтверждение займёт 30-40 дней. Если уедите в этом время в Испанию, оставьте диплом и приложение доверенным людям (либо будете отправлять им почтой отсюда).
на сайте почты России завести личный кабинет, который привязать к госуслугам, и к вашему номеру телефона.
когда на мос.ру получите ответ, что апостиль подтверждён, надо отпарвить оригинал диплома в минобр москвы.
оригинал диплома с заявлением ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ и письмом ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ надо отправить на почтовый адрес минобра Москвы (Балтийский пр-д, 3). То есть человек, которому вы поручите это дело, расписывается, как будто вы сами, и несёт письмо на почту как будто это делаете вы. Почтовые работники принимают эти письма не проверяя личность. Оформляйте письмо с описью, с отслеживанием, или используйте ЕМС. Это всё доступно в личном кабинете почты России.
ваш диплом с апостилем, отправленный обратно минобром москвы в течение недели получит любой человек, которому вы отправите код подтверждения от почты россии. Этот код будет отправлен вам на телефон в момент получения обработанных документов. Код приходит в виде смс или в виде ПУШ-сообщения в приложении почты россии.
эта схема была опробована несколькими людьми, всё работает.
!!! САМ ДИПЛОМ ОТПРАВЛЯТЬ БЕЗ КОРОЧКИ (если возможно
отделить лист с дипломом от неё), ТОЛЬКО ЛИСТЫ !!!
#апостиль диплом
Котята , теперь можно поставить апостиль на документы об образовании через МФЦ окружного значения ( списки можно узнать по телефону горячей линии или в интернете , не знаю , у меня рядом такой) или флагманский. Услуга новая , раньше можно было только в самом Деп.Обр подать Сказали , что будет готовиться 10 дней ( +- два недели ) Насколько правдиво по срокам - я очень сомневаюсь. Только для г.Москва работает ( для Питера нет) Подать можно любой диплом ( из любого субъекта страны) Буду рада , если вам будет полезно !